Feedback unserer Kunden

„Ich habe in der Vergangenheit mit mehreren Übersetzern zusammengearbeitet, und Martin ist bei weitem der beste. Wie die meisten Branchen hat auch die Musikinstrumentenbranche eine spezifisches Terminologie. Unsere Marke hat auch einen ganz besonderen Sinn für Humor. Egal, ob es sich um Fachterminologie oder einen obskuren Witz handelt, Martin trifft immer den richtigen Ton. Und wenn nicht, schickt er schnell eine E-Mail, um zu klären, was wir wollen. Er kommuniziert Zeitpläne klar und liefert stets pünktlich. Martin findet außerdem immer wieder Fehler, die uns bei der Korrektur durchgeschlüpft sind, und dank der Zusammenarbeit mit ihm verbessert sich unsere Kommunikation.

Ich weiß es wirklich zu schätzen, dass er für uns mehr tut als nur das Erforderliche.“

Geoff Crowe, Art Director, EarthQuaker Devices, Dezember 2023

„Es ist eine Freude, mit Martin zu arbeiten. Er arbeitet schnell, genau und gründlich. Er nimmt sich Zeit, um sich mit den Inhalten zu beschäftigen und das Gemeinte zu verstehen und es seinem Team zu vermitteln. Wir können bei ihm sicher sein, die bestmögliche Übersetzung unserer Marketinginhalte zu erhalten.“

John Steward, Global PR and Content Director, Dynaudio A/S, Juni 2018

„Wer Textdienstleistungen welcher Art auch immer (beispielsweise kostengünstige Übersetzungen, Korrekturlesen, Handbücher, Compliance-Unterlagen, Marketing uvm.) zu vergeben hat, ist bei Martin an der richtigen Stelle! Ich würde mit niemand anders arbeiten wollen!“

Bruce Davidson, COO, Audio Distribution Group, Mai 2019

„Martin hat einen beträchtlichen Mehrwert für unser Unternehmen erbracht. Nicht nur seine Unterstützung als Übersetzer war von unschätzbarem Wert. Er hat es uns auch dabei geholfen, mehrsprachige Kommunikation aus einer neuen Perspektive zu betrachten.“

Otto Jørgensen, Product Manager, Dynaudio A/S, Mai 2019

„Martin verfügt über eine seltene Kombination aus Fachwissen, Geschwindigkeit, Stil, Kreativität und Humor, die ihn zu einem unschätzbaren Aktivposten für jedes technische Redaktions- oder Lokalisierungsteam macht. Martin hat uns Cakewalk bei der Optimierung der Lokalisierungsprozesse geholfen und mit innovative Ideen unterstützt. Es war ein Vergnügen, mit ihm zu arbeiten. Er ist einer der besten Übersetzer, die ich kenne.“

Stephan Cocron, Leiter Lokalisierung, Cakewalk Software, 2008

Siehe auch

↻ 2024-07